Du var forsigtig med ikke at blive set med hende, lagde jeg mærke til.
Vodio si raèuna da te ne vide s njom, primetio sam.
Vi må formode, at han så flyet tidsnok til at undgå at blive set.
Ugledao bi taj avion na radaru na vreme da ga izbegne.
Jeg tror nu, at han sørgede for at blive set for at føre os på vildspor.
Sad verujem da je namerno ostavio dojam da leti na jug kako bi nas zavarao.
Du må standse de fyre uden at blive set af dit andet jeg.
Moramo ih zaustaviti a da te ne vidi tvoj drugi ja.
Sørg for ikke at blive set.
Pazi da te neko ne vidi.
Rart at blive set af dig, Reese.
Drago mi je što me gledaš, Ris.
At være Geisha, er som at blive set som et levende kunstværk.
A biti gejša znaèi biti cenjen kao pokretno umetnièko delo.
Han har fanget Anton uden at blive set af et eneste overvågningskamera i området.
Zgrabio je Antona, a da ga ne snimi ni jedna kamera u komšiluku.
Ingen chance for at blive set, ingen chance for at blive fanget.
Nema šanse da nas vide, da nas uhvate.
Vi havde aftalt at mødes på banegården fordi Eva ville undgå at blive set sammen med mig.
Dogovorili smo se naæi se na kolodvoru, jer Eva nije htjela da ju vide sa mnom.
Er der en anden vej ud, uden at blive set?
Ima li nekakav nacin da izademo odavde a da nas ne vide.
Hvordan kunne han blive ført gennem gaderne uden at blive set?
Како су га носили на улици а да то нико није приметио?
En virus er for lille til at blive set på video kamera.
Вирус је премали да би се уочио на видео-снимку.
Vi har som mennesker behov for kammeratskab og tæt kontakt at blive elsket, at føle tilknytning, at føle os accepteret at blive set, at blive modtaget som dem, vi er.
Imamo ljudsku potrebu za druženjem i bliskim kontaktom, za ljubavlju, privrženošću i prihvatanjem, da budemo viđeni, da nas drugi prihvate onakvima kakvi jesmo.
Han forsøger ikke at undgå at blive set.
Ne pokušava da ne bude neprimeæen.
Undskyld at du blev nød til, at blive set sammen med os.
Pa žao mi je što si morao da nas vidiš.
Han er nok ligeglad med at blive set.
Pretpostavljam da mu nije stalo da ga vide.
1991, 14 år gamle Hanna Frey går ud fra det offentlige bibliotek i Bishop, Texas for aldrig at blive set igen.
Da. 1991. 14-godišnja Hanna Frey izašla je iz knjižnice u Bishopu, u Teksasu i nestala.
Der er ikke nogen måder at komme derind uden at blive set.
Nema šanse da se uðe unutra da ne budeš viðen.
Hele hendes forsvar drejer sig om at blive set som en kærlig mor - der gjorde hvad hun skulle gøre for at beskytte sine børn - hvilken slags forælder hun var.
Njezin cijeli obrambeni zakreće Na bude viđen kao brižna majka koji je učinio ono što je morao učiniti kako bi zaštitili svoju djecu, kakav roditelj ona.
Ingen kan komme derop uden at blive set.
Nema šanse da odeš tamo, a da ne budeš primeæen.
Øjnene er for at kunne se, ikke for at blive set.
Oèi su da vidim, a ne da budem viðen.
Nej, fordi i en verden, hvor alt overvåges, ligger sand frihed i ikke at blive set.
Ne, jer u svetu gde se samo preživljava, jedina istinska sloboda leži u onome što se ne može videti.
Der var engang en usynlig mand som var blevet træt af ikke at blive set.
Bio jednom nevidljivi èovek kojem je dosadilo da ga niko ne vidi.
Så han er ligeglad med at blive set og ikke bange for at lave ravage.
Našeg èoveka briga što æe biti uoèen. Ne plaši se da napravi haos pri izvlaèenju.
Forklædningens sande kunst ifølge din ven er ikke at blive set.
Prava umetnost maskiranja prema vašem slavnom prijatelju je da vas ne vide.
denne ide om, for at tilknytning kan ske, skal vi tillade os selv at blive set, virkelig set.
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
Og trods min frygt for at blive set på for længe, var jeg fascineret af ideen om spoken word-poesi.
I uprkos mom strahu da budem u centru pažnje suviše dugo, fascinirala me je ideja usmene poezije.
Mit første spoken word-digt fyldt med alt visdommen fra en 14-årig, handlede om uretfærdigheden i at blive set som ufeminin.
Moja prva pesma, napakovana svom mudrošću jedne četrnaestogodišnjakinje, govorila je o nepravdi toga da budeš viđen kao neženstven.
Eller for eksempel grunden til vold bliver mere normalt i mere ulige samfund, er fordi folk er følsomme over for at blive set ned på.
На пример, разлог зашто је насиље више присутно у неједнаким друштвима је што су људи осетљиви на понижавање.
Man har en relativt effektiv økonomisk løsning, men en der faktisk imødekommer den offentlige billigelse og endda en lille grad af kærlighed, i stedet for at blive set som en skiderik.
Imaš ekonomski isplativo rešenje, koje ima javno odobravanje, čak malu dozu naklonosti, umesto bezobrazluka.
Vores ønske om at blive set som medfølende var det, der ledte os til denne dybt ufølsomme handling.
Naša želja, da budemo viđeni kao saosećajni, nas je navela da počinimo duboko nesaosećajan čin.
1.4693989753723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, volim što me ne mogu videti. 